[Accréditations fermées / Accreditations closed]
-- English version below --
Anne Hidalgo, Maire de Paris, et Michael Bloomberg, Envoyé spécial des Nations Unies pour les villes et le changement climatique, réuniront les Maires, Gouverneurs, et élus locaux du monde entier le 4 décembre à l’Hôtel de Ville pour le Sommet des Élus locaux pour le Climat.
Paris accueillera en décembre prochain la Conférence mondiale sur le Climat (COP 21). Plusieurs dizaines de milliers de participants, venus de tous les continents, travailleront à un nouvel accord international contre le dérèglement climatique.
Pour atteindre cet objectif universel, Anne Hidalgo, Maire de Paris, et Michael Bloomberg, Envoyé spécial des Nations Unies pour les villes et le changement climatique, réuniront les Maires, Gouverneurs et élus locaux du monde entier pour le Sommet des Élus locaux pour le Climat, le 4 décembre à l’Hôtel de Ville de Paris.
Ce Sommet, résultat de la mobilisation des réseaux de villes et de collectivités à travers le monde, coordonné avec les événements du Bourget (Seine-Saint-Denis), constituera une étape essentielle pour porter la voix et les propositions des autorités locales dans la lutte contre le dérèglement climatique. Il aboutira à des engagements concrets, qui seront portés auprès des négociateurs des Nations Unies et contribuera ainsi significativement à l’accord sur le Climat qui doit être conclu par les États participants à la COP21.
-- English version --Anne Hidalgo, Mayor of Paris, and Michael Bloomberg, the UN Secretary-General’s Special Envoy for Cities and Climate Change, will convene Mayors, Governors, and local leaders from the around the world on December 4th, at Paris City hall, for the Climate Summit for Local Leaders.
This December, Paris will host the 2015 United Nations Climate Change Conference, or the 21st annual session of the Conference of the Parties (COP 21). Tens of thousands of participants from every continent will work towards a new international agreement to tackle climate change.
To help achieve this goal, Anne Hidalgo, Mayor of Paris, and Michael Bloomberg, Messenger UN Secretary-General’s Special Envoy for Cities and Climate Change will convene Mayors, Governors, and local leaders from the around the world on December 4th at Paris City hall.
This Summit, mobilizing networks of cities and communities from around the world, will be coordinated with the events of COP21 at Bourget (Seine-Saint-Denis). It will provide an essential platform to represent the views and actions of sub-national leaders in the fight against climate change. It will conclude with a declaration of commitments which will be presented to the UN negotiators, and contribute to the agreement on climate action that participating States will make at COP21.
Participants include:
- Anne Hidalgo, Mayor of Paris - Michael Bloomberg, the UN Secretary-General’s Special Envoy for Cities and Climate Change - Mayors, Governors and local elected representatives from around the world, City and community networks (including CGLU, C40, ICLEI, AIMF, R20, Metropolis, CCRE / Platforma, Climate Group, Climate Alliance)
Date and Time : Friday 4th December, 8.00 AM Hôtel de Ville - 5, rue de Lobau (4e)