Dénomination square Zyed Benna et Bouna Traoré
Discours
Mise à jour le 20/11/2026 à 17h29
Mémoire
Droits humains
Seul le prononcé fait foi
Mes chers collègues,
Pourquoi inscrire les noms de Zyed Benna et Bouna Traoré au cœur de Paris ?
Pourquoi cette histoire clichoise doit-elle trouver sa place au cœur de l’histoire parisienne ?
Ce 27 octobre 2005 à Clichy-sous-Bois, un groupe d’adolescents revient d’un match de foot, c’est les vacances de la Toussaint, il fait beau. Parmi eux, Bouna Traoré, contours impeccables et c’est important pour lui, diamant à l’oreille, Shox aux pieds. Il s’est assuré que son dégradé soit parfait pour le jour de l’Aïd qui approche, car oui, c’est bientôt la fin du ramadan. Beau gosse, fin, et des yeux d’une infinie douceur. Il porte beau ses 15 ans, le monde lui appartient comme il vous appartient lorsqu’on a 15 ans.
Il appartient aussi à Zyed Benna, lui a 17 ans, le benjamin d’une famille de 6 enfants, il est arrivé en 2001 en France, plus grand, plus costaud, son surnom c’est « lance-pierre ». Pourquoi ? C’est le seul capable de lancer un marron jusqu’au 16e étage de la tour du Chêne Pointu. Et pour ceux qui ont vu cette tour, c’est en effet un tour de force.
Leurs pères sont tous les deux des agents de la Ville de Paris, ils se lèvent tôt le matin et quittent cette banlieue enclavée, ils mettent plus d’une heure pour rejoindre la capitale et assurer le service public. Pères attentifs, droits, aimants comme le reste de leurs familles, les deux garçons sont aimés et entourés tant par leurs parents que par leurs frères et sœurs.
Pour en revenir aux enfants ce jour-là, il y a aussi : Aristide, David, Martin, Bruno, Yahya et Muhittin Altun, qui lui aussi a 17 ans. J’ai oublié Sofiane, dont le surnom est « scooter », oui parce qu’il a un scooter. Une bande de copains comme il en existe dans tous les coins de France ; une bande de copains comme d’autres et qui doit faire passer le temps jusqu’au soir et au ftour.
Du coup, un foot, pour ça c’est plutôt bien. Tout le monde le sait dans le coin : les terrains de Livry-Gargan sont mieux que ceux de Clichy-sous-Bois, moins de pierres, plus d’herbe. Après quelques dribbles, l’heure de la rupture du jeûne approche et il est temps de prendre le chemin du retour.
Ils passent près d’un chantier de logements en construction. L’employé d’un funérarium tout proche, les apercevant, prévient la police.
Quand elle arrive sur place, les jeunes se mettent à courir : être en retard n’est pas une option, être récupéré au commissariat pour une vérification d’identité encore moins. Aucun d’eux n’a ses papiers sur lui, parce qu’il faut comprendre : c’est précieux un passeport, c’est précieux une carte d’identité ; on les range précautionneusement dans une chemise elle-même dans un porte-dossier, lui-même dans une commode souvent fermée à clef.
En tout cas, on ne prend pas le risque de les confier à des collégiens.
À la vue de l’uniforme, ils courent, Zyed dira : « s’ils m’attrapent, mon père m’envoie au bled », et venir chercher son enfant au commissariat quand bien même il n’a rien fait constitue une grosse bêtise dans les milieux populaires.
Ils dévalent la rue, repassent de Livry à Clichy, un peu après le parc des Amoureux, Harouna et Sofiane se font attraper.
Ils sont emmenés au commissariat de Livry-Gargan, les constatations sur le chantier ne montreront pas de trace d’effraction. Le brigadier du commissariat qui a réceptionné les gamins arrêtés est en train d’écrire son rapport, il a appelé leurs parents, ils viennent les récupérer. L’écran de l’ordinateur s’éteint brusquement ; au Chêne Pointu, les télés s’éteignent. Panne de courant, pas longtemps, 5 minutes. Il est 18h12.
Bouna, Zyed et Muhittin ont eux continué leur course et échappé aux policiers ; ils se sont fait la courte échelle et ont pénétré dans un transformateur EDF, ils avaient prévu d’attendre là. Malheureusement, un arc électrique s’est formé, 20 000 volts. Bouna Traoré, 15 ans et Zyed Benna, 17 ans, meurent sur le coup, électrocutés. Il est 18h12.
L’un des policiers qui leur couraient après l’avait prophétisé : « s’ils entrent sur le site EDF, je ne donne pas cher de leur peau ». Seul Muhittin Altun en sortira vivant, mais gravement brûlé. C’est lui qui se rendra au quartier pour prévenir les familles de Zyed et Bouna.
La tristesse laisse place à la colère des jeunes de Clichy-sous-Bois. Les premiers heurts avec la police se transforment en émeutes, et la révolte touche les autres villes populaires de France, trois semaines durant. L’histoire de ces deux gamins fait écho dans la France de 2005.
L’état d’urgence est déclaré, une première sur le territoire métropolitain depuis la guerre d’Algérie.
Une question qui revient sans cesse, une question qui structurera les débats, une question qui transforme les victimes en suspects : pourquoi ont-ils couru ?
Il y a près de 10 ans, celui qui n’était pas encore président du Rassemblement national, Jordan Bardella, avait une réponse toute prête, qui semble frappée au coin du bon sens : « quand on n’a rien à se reprocher, on ne fuit pas la police ».
Pourtant, ce n’était pas la réalité des mômes de Clichy-sous-Bois, ce n’est pas la réalité de nombreuses personnes racisées en banlieue parisienne, à Paris et partout en France. Tout ceci est documenté par des associations, analysé par des scientifiques, corroboré par des études. La France a elle-même été condamnée le 26 juin 2025 par la Cour européenne des droits de l’Homme, pour ces contrôles d’identité qui confinent au contrôle social de populations entières.
On le sait, en France, les jeunes hommes perçus comme noirs ou arabes ont « vingt fois plus » de risques d’être contrôlés.
Alors, à Clichy-sous-Bois comme ailleurs, même quand on n’a rien à se reprocher, il n’est pas rare de fuir la police.
D’autres emboiteront le pas au RN, oubliant toute décence et toute dignité pour des familles en deuil. Deux gamins sont morts, mais des responsables politiques, des commentateurs voient autre chose : une couleur de peau, une origine, une religion.
Fatima Ouassak nous explique que « la désinfantilisation est un processus qui vise à ne pas reconnaître comme des enfants, les enfants non-blancs, musulmans, ou habitant les quartiers populaires et à les considérer comme une menace, démographique et insurrectionnelle », elle est particulièrement à l’œuvre dans l’immonde théorie raciste du grand remplacement. Elle dit l’incapacité à ressentir l’empathie élémentaire que l’on doit à chaque être humain. Cette racialisation des rapports sociaux est plus que jamais à combattre.
Deux gamins sont morts parce qu’ils craignaient la police ; police qui avait été appelée parce qu’un homme trouvait suspecte une bande de collégiens qui revenaient d’une partie de foot. Les préjugés peuvent tuer.
Vingt ans après les faits, les mémoires de Zyed et Bouna sont entretenues par leur famille, leurs proches, mais aussi par des universitaires, des journalistes, des artistes qui nous rappellent que leurs visages sont devenus les symboles de nos renoncements et de nos échecs.
L’hommage que nous leur devons est aussi celui que nous devons rendre à celles et ceux qui se sont mobilisés pour dire « Assez le feu ! ».
Paris doit prendre sa part dans ce combat, faire de cette histoire séquano-dionysienne une histoire parisienne, donc une histoire française.
Il ne s’agit pas de faire le procès de la police, le procès a eu lieu, la justice est passée et n’a pas prononcé de condamnations laissant un goût amer aux nombreux soutiens.
Il ne s’agit pas non plus de faire de Bouna et Zyed des martyrs, mais nous voulons faire vivre leur souvenir, en l’installant au cœur de la place de la Nation, afin qu’elle fasse partie de notre histoire nationale.
Paris se doit d’ouvrir sa mémoire à toutes celles et ceux qui ne se sentent pas reconnus. Accueillir ces récits pour être ce qu’elle a toujours été : le lieu de rencontre, de rassemblement, de communion de toutes les mémoires françaises.
Si vous n’en comprenez pas la nécessité, c’est que vous faites très certainement partie du problème.
Face à la montée de l’extrême droite, aux raccourcis historiques et aux fantasmes identitaires, nous devons rappeler que ce récit est pluriel, que notre identité est multiple, que chacun a sa place dans notre histoire.
Au pied du Triomphe de la République de Jules Dalou seront apposés les noms de Bouna Traoré et de Zyed Benna.
Dans ce lieu si emblématique de Paris, des milliers de personnes passeront quotidiennement devant cette plaque et se souviendront de leur histoire, de la dignité de leurs proches dans le combat judiciaire qu’ils ont mené et du chemin que nous avons à parcourir pour que la liberté, l’égalité et la fraternité soient une réalité pour toutes et tous.
Je vous remercie.