COVID-19 : la Ville de Paris et le Département de la Seine-Saint-Denis lancent une campagne d’information multilingue et inclusive

Communiqué
Mise à jour le 09/04/2020 à 14h39
La Ville de Paris et le Département de la Seine-Saint-Denis, en partenariat avec l’association Vers Paris sans sida, lancent aujourd’hui une communication ciblée vers les personnes qui ont le moins de contact avec les canaux d’information officiels : les personnes les plus précaires et les publics allophones.

Pour faire face à la situation sanitaire relative au COVID-19, l’Etat a déployé de larges moyens de communication afin de faire connaître les gestes barrières, les comportements à adopter en cas d’urgence et les règles découlant de l’état d’urgence sanitaire.

Afin de pallier les inégalités face à l’information, la Ville de Paris et le Département de la Seine-Saint-Denis, en partenariat avec l’association Vers Paris sans sida, lancent une campagne de communication inclusive adaptée aux conditions de vie de chacune et chacun. Plusieurs publics sont concernés : les personnes allophones, les personnes mal logées ou à la rue, les travailleurs sans-papiers, les demandeurs d’asile, et plus largement toutes celles et ceux qui s’informent par le biais de médias affinitaires, de réseaux sociaux ou boucles WhatsApp.

Dès aujourd’hui, ces personnes ainsi que les associations à leur contact pourront bénéficier d’une communication plus adaptée sur différents supports et la relayer : Les sites paris.fr et seinesaintdenis.fr recensent les ressources disponibles pour les associations et relais de proximité intervenant auprès des personnes qui ont besoin d’aide (maraudes auprès de personnes à la rue, centres de santé, centres d’hébergement…). Sur Facebook et WhatsApp est diffusée « Qu’on se le dise ! », une campagne flash à destination des diasporas africaines. Cette campagne, menée avec l’association Afrique Avenir, est adossée au projet « Les Bonnes nouvelles d’Alimata », une web série afro sur la santé destinée aux différentes générations de l’immigration africaine en France. Elle s’appuie sur les ressources de solidarité et codes culturels propres aux communautés qui sont particulièrement concernées par certaines problématiques de santé et de moindre recours aux soins.

En vidéo, dans près de 25 langues différentes**, des professionnel·le·s de la médiation sanitaire et de l’accompagnement social rappellent les règles liées à l’état d’urgence sanitaire. Les conseils donnés pour adapter son quotidien en période de confinement prennent en compte des situations concrètes de vulnérabilité grâce à des remontées de terrain. Stéphane Troussel, président du Département de Seine-Saint-Denis, a réalisé la version française.

Enfin, le journaliste Harry Roselmack a prêté sa voix à deux films d’animation didactiques. Le premier film explique le fonctionnement du virus et apporte les connaissances scientifiques nécessaires à la compréhension des mesures barrières.

Le second développe les conséquences de l’état d’urgence sanitaire pour les droits des personnes, en tenant compte de la réalité des conditions de vie des populations (précarité économique, habitat inadapté, violences, droit au séjour, etc.).

**Les langues suivantes seront disponibles progressivement dans les prochains jours : Anglais, Arabe, Dioula, Espagnol, Farsi dari, Farsi iranien, Français, Hindi, Lingala, Mandarin, Mooré, Peul, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Somali, Tamoul, Turc, Ukrainien, Wolof, Yemba…

Contact presse :

Mairie de Paris : / 06.66.89.94.66

Seine-Saint-Denis : Caroline Gomez / / 06.11.79.26.74

Vers Paris sans sida : / 06.08.05.09.63